Edycja plików PDF

Jak edytować pliki PDF? Najlepsze programy do edycji

Narzędzia i wskazówki do edycji plików PDF

Ostatnio zaktualizowany:

Jeżeli trafiłeś tutaj, to prawdopodobnie chcesz dowiedzieć się, jak edytować plik PDF, który nie został stworzony przez Ciebie. Być może jest to coś, co znalazłeś w internecie lub otrzymałeś od znajomego. Czemu jestem pewien takiej sytuacji?

Większość ludzi nie edytuje plików PDF. Zazwyczaj są one końcowym produktem pracy wykonanej w innym formacie, na przykład .docx. Jednak zdarza się, że musimy wprowadzić pewne zmiany w takim dokumencie. Chciałbym Cię uprzedzić z góry – nie ma darmowych i w pełni sprawdzonych programów do edycji PDFów. Ale czy jesteśmy całkowicie bezradni? Oczywiście, że nie! W tym artykule pokażę Ci, jak edytować pliki PDF za darmo.

Zwróć uwagę, że w zależności od zabezpieczeń danego pliku PDF, może on być zablokowany przed edycją, konwersją czy nawet kopiowaniem tekstu. Każde narzędzie może inaczej interpretować i wyświetlać Twój dokument, dlatego warto przetestować kilka z nich.

Oto kilka polecanych aplikacji do edycji PDF:

  1. Adobe Acrobat Pro DC płatny*
  2. PDFill PDF Tools Free bezpłatny
  3. Microsoft Word / WPS Office płatny / bezpłatny
  4. Serwisy internetowe do edycji PDF bezpłatne
  5. Biblioteka poppler-utils bezpłatna

Adobe Acrobat Pro DC

Podstawowe informacje

Platformy: Windows, OS X

Model cenowy: Płatny (7-dniowy okres próbny dostępny)

Cena miesięcznej subskrypcji wynosi około 60 zł. Istnieje także wersja bezpłatna przeznaczona jedynie do przeglądania dokumentów PDF.

Adobe Acrobat Pro DC
Adobe Acrobat Pro DC

Historia i pochodzenie

Adobe Acrobat jest produktem firmy Adobe, twórcy formatu PDF. Program zadebiutował w 1993 roku, jednocześnie z prezentacją formatu PDF.

Opis

Adobe Acrobat Pro DC jest uznawany za najlepszy program do edycji i tworzenia PDFów. Wyposażony w zaawansowane narzędzia umożliwiające edycję, konwersję oraz tworzenie dokumentów w formacie PDF. Jego funkcjonalność sprawia, że jest niezbędnym narzędziem dla profesjonalistów zajmujących się obróbką dokumentów.

Główne funkcje

  • 📁 Konwersja dokumentów Office (Word, Excel, PowerPoint) do PDF
  • 🖼️ Konwersja zdjęć JPG do PDF
  • 📦 Kompresja plików PDF
  • 🔗 Podział i łączenie dokumentów PDF
  • 🌐 Konwersja strony internetowej do pliku PDF
  • ✏️ Kasowanie, zmienianie kolejności, obracanie
  • 🔍 Porównanie dwóch plików PDF
  • 🔒 Ustawianie hasła i uprawnień
  • ✍️ Podpis pliku PDF

PDFill PDF Tools Free / Pro

Podstawowe informacje

Platforma: Windows

Model cenowy: Bezpłatny / Pro (20$)

PDfill PDF Tools
Interfejs programu PDFill PDF Tools

Opis

Bezpłatny program PDFill PDF Tools Free można określić jako narzędzie edytorskie, chociaż nie umożliwia bezpośredniego tworzenia czy edycji plików PDF. Zawiera zestaw 15 funkcji, które zaspokajają potrzeby większości użytkowników do podstawowej obróbki i konwersji plików PDF. Z kolei wersja PRO oferuje pełne możliwości edytorskie plików PDF, umożliwiając tworzenie dokumentu od podstaw oraz posiada rozszerzony zestaw funkcji.

Główne funkcje (wersja bezpłatna)

  • 🔗 Łączenie plików PDF
  • 📑 Dzielenie, kasowanie oraz zmienianie kolejności stron
  • 🔒 Szyfrowanie hasłem i deszyfrowanie pliku PDF
  • 🔄 Obracanie i kadrowanie stron pliku PDF
  • 🖥️ Formatowanie stron PDF (np. umieszczanie 4 stron PDF na jednej)
  • 📝 Dodanie nagłówka i stopki do każdej strony
  • ✍️ Dodanie znaku tekstowego lub graficznego do każdej strony
  • 🖼️ Konwersja zdjęć do PDF oraz PDF do zdjęć
  • 📄 Operacje na formularzach w PDF
  • 📜 Konwersja PS do PDF
  • ℹ️ Dodawanie informacji do PDF, np. autor
  • 🖨️ Skanowanie do zdjęcia lub PDF
  • 🌈 Tworzenie zdjęć z przezroczystym tłem

Aplikacje pakietów biurowych m.in. Microsoft Word

Podstawowe informacje

Platformy: Windows, OS X, Linux

Model cenowy: Bezpłatne / Płatne

Pakiety biurowe są podstawowym narzędziem do tworzenia plików PDF poprzez eksport dokumentu do tego formatu. Nie wszyscy wiedzą, ale wiele z tych pakietów pozwala również na otwarcie i edycję plików PDF, chociaż z pewnymi ograniczeniami.

Microsoft Office 2016 – Otwieranie i edycja pliku PDF

Historia i pochodzenie

Pakiety biurowe od dawna stanowią fundamentalne narzędzie dla wielu użytkowników komputerów. Z czasem zyskały możliwość tworzenia i edycji plików PDF, co rozszerzyło ich funkcjonalność.

Opis

Podczas gdy edytory tekstowe są głównie kojarzone z tworzeniem i edytowaniem dokumentów, wiele z nich, takich jak Microsoft Word, posiada zdolność do otwierania, konwertowania i edycji plików PDF. Niemniej jednak metoda ta nie jest niezawodna i czasami może prowadzić do problemów z formatowaniem. W przypadkach, gdy konwersja w pakiecie biurowym jest niewystarczająca, profesjonalne narzędzia takie jak Adobe Acrobat Pro DC mogą być bardziej odpowiednie.

Główne funkcje

  • 📁 Tworzenie plików PDF poprzez eksport
  • 📎 Otwieranie i próba edycji plików PDF
  • 🔄 Konwersja PDFów na formaty dokumentów
  • 📝 Edycja treści PDF (z pewnymi ograniczeniami)

Polecanie

Polecam szczególnie darmowy chiński klon Microsoft Word – WPS Office. Jeśli natkniesz się na problemy z edycją PDFa w pakiecie biurowym, rozważ użycie Adobe Acrobat PRO. Jego 7-dniowy okres próbny pozwoli ci efektywnie pracować z plikiem.

Edycja pliku PDF za pomocą stron internetowych

Podstawowe informacje

Platformy: Windows, Mac, Linux, iOS, i inne platformy z przeglądarkami internetowymi

Model cenowy: Bezpłatne

Edycja plików PDF za pomocą stron internetowych to wygodna metoda dostosowywania dokumentów bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania. Wiele stron, takich jak sejda.com, oferuje zaawansowane narzędzia do pracy z plikami PDF.

Edytor plików PDF
Edytor plików PDF online – sejda.com

Opis

Korzystanie z narzędzi online do edycji PDFów jest wygodne i uniwersalne, dostępne na niemal każdym urządzeniu z przeglądarką internetową. Jednakże korzystanie z tych narzędzi może niesie za sobą pewne wyzwania, takie jak wymagany dostęp do Internetu i potencjalne zagrożenia związane z prywatnością danych. Niektóre z tych serwisów opierają się na otwartym oprogramowaniu, które można również zainstalować lokalnie na takich systemach, jak Windows czy Linux.

Główne funkcje

  • 📝 Edycja dokumentów PDF
  • 📦 Kompresja plików PDF
  • 🔗 Dzielenie i łączenie plików PDF
  • 🔄 Konwersja między różnymi formatami, takimi jak PDF do Excela czy PDF do JPG
  • 🔒 Zakładanie hasła i dodawanie znaków wodnych
  • 📸 Konwersja PDF do formatu zdjęcia

Uwagi

Chociaż korzystanie z narzędzi online do edycji PDF jest wygodne, warto pamiętać o kilku ważnych kwestiach. Przede wszystkim, nie wszystkie pliki PDF są odpowiednie do udostępniania w Internecie, zwłaszcza te zawierające wrażliwe informacje. Po drugie, wydajność może być ograniczona dla dużych plików. Wreszcie, zawsze warto korzystać ze sprawdzonych i renomowanych serwisów internetowych do przetwarzania dokumentów.

Edycja pliku PDF poprzez Terminal

Podstawowe informacje

Platformy: Windows (z zainstalowanym terminalu bash), OS X, Linux

Model cenowy: Bezpłatne

Terminal umożliwia edycję plików PDF przy użyciu skryptów konsolowych. To potężne narzędzie dające kontrolę nad dokumentem PDF i umożliwiające różnego rodzaju manipulacje.

Komendy PDF bash
22 Komendy do edycji PDF [unix]

Opis

Aby korzystać z tych narzędzi w Terminalu, użytkownik musi zainstalować odpowiednie pakiety, takie jak poppler-utils. Te narzędzia są szczególnie przydatne dla zaawansowanych użytkowników i developerów, którzy chcą zaimplementować edycję PDF w swoich aplikacjach czy serwisach internetowych. Warto zauważyć, że wiele stron internetowych oferujących edycję PDF korzysta z tych samych bibliotek.

Komendy do konwersji PDF do dokumentu tekstowego

# pdftotext (Plik pdf do txt)
Konwersja pliku PDF do formatu tekstowego 
# Automatyczna konwersja do txt
pdftotext filename.pdf -
# Konwersja z zachowaniem "wyglądu" (layout):
pdftotext -layout filename.pdf
# Konwersja z zapisaniem pliku do dowolnej nazwy.
pdftotext input.pdf output.txt
#Konwersja strony 2, 3 i 4 do pliku tekstowego.
pdftotext -f 2 -l 4 input.pdf output.txt

Główne funkcje

  • 📟 Obsługa przez konsole
  • 🖋 Informacje o czcionkach w dokumencie PDF
  • 🔗 Dzielenie plików PDF
  • 📸 Eksport grafik z dokumentu
  • 🔄 Zmiana kolejności stron
  • 📄 Konwersja do innych formatów jak JPEG, BMP, LaTeX, Cairo, tekst
  • 🔗 Łączenie plików PDF

Uwagi

Chociaż korzystanie z narzędzi terminala do edycji PDF jest potężne, wymaga pewnej wiedzy technicznej. Użytkownicy powinni zachować ostrożność podczas edycji plików, aby nie utracić ważnych informacji. Ponadto warto pamiętać, że niektóre z tych narzędzi są używane przez serwisy internetowe do automatycznej edycji, co może wiązać się z kwestiami bezpieczeństwa i prywatności.

Podsumowanie i informacje dodatkowe o dokumentach PDF

Dokumenty PDF są powszechnie stosowane do przechowywania i dzielenia się treścią, dzięki czemu umiejętność ich edycji jest niezmiernie przydatna. W tym artykule przedstawiono różne metody edycji plików PDF, zarówno za pomocą narzędzi online, jak i skryptów konsolowych.

Warto zaznaczyć, że jakość edycji może różnić się w zależności od konkretnego dokumentu i używanego narzędzia. Dlatego zawsze warto sprawdzić kilka różnych opcji, aby znaleźć tę, która działa najlepiej dla konkretnego przypadku. W pewnych sytuacjach konwersja pliku PDF do formatu tekstowego lub graficznego może okazać się bardziej praktyczna, szczególnie gdy inne metody zawodzą.

Jeżeli jesteś zainteresowany pogłębieniem wiedzy o plikach PDF lub szukasz dodatkowych narzędzi i metod ich edycji, zapraszam do przeszukania mojego bloga pod kątem związanych z tym tematem artykułów. Dzięki temu będziesz mógł poszerzyć swoje umiejętności i poznać nowe techniki pracy z dokumentami PDF.

Custom Sidebar

You can set categories/tags/taxonomies to use the global sidebar, a specific existing sidebar or create a brand new one.